Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
SERENDIPITY

traduction valerie malfoy

One for the road... : sur La Mauvaise pente de Chris Womersley - une lecture critique de Stéphane

4 Juillet 2014, 12:51pm

Publié par Seren Dipity

Trois ans avant un superbe roman, Les Affligés ICI, Chris Womersley publiait un premier roman noir, course poursuite au ralenti, lente chute d'hommes déjà tombés bien bas. La Mauvaise pente (2014), The Low road (2007) en vo, ici dans une excellente traduction,...

Lire la suite

Magical mystery tour : sur Swamplandia de Karen Russell - une lecture critique de Cornélia

28 Octobre 2012, 13:53pm

Publié par Seren Dipity

La mort d’Hilola Bigtree, la célèbre dompteuse d’alligators de Swamplandia, projette toute sa famille dans le chaos. Le grand-père, fondateur du parc, végète dans une maison de retraite, le père s’absente pour de mystérieuses affaires sur le continent...

Lire la suite

A l'ombre des jeunes filles en pleurs : sur Les Affligés de Chris Womersley - une lecture critique de Stéphane

4 Juin 2012, 22:53pm

Publié par Seren Dipity

La couvertue est belle. Le titre est simple et fort (en anglais, Bereft ). Une fois tourné, le livre fait toujours envie. La quatrième de couv' semble confirmer : on tient là quelque chose. Et dès les premières pages, l'alchimie est là, sans aucun doute....

Lire la suite