Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
SERENDIPITY

Articles avec #traduction michel lederer

Up where we belong* : sur Dans le grand cercle du monde de Joseph Boyden - une lecture critique de Stéphane

5 Mai 2014, 09:00am

Publié par Seren Dipity

Après deux formidables romans ( Le Chemin des âmes** et, sa suite, Les Saisons de la solitude ) qui lui ont valu prix et reconnaissance, Joseph Boyden revient avec une épopée d'une rare ambition. Dans le grand cercle du monde , The Oranda , magnifiquement...

Lire la suite

Hello, goodbye : sur La table des Autres de Michael Ondaatje - une lecture critique d'Alexandre

17 Septembre 2012, 13:57pm

Publié par Seren Dipity

« Et quoiqu'il ait existé un paquebot nommé Oronsay (il y en a eut plusieurs Oronsay), le navire dans le roman est un produit de l'imagination. » C'est en partie une question d'immigration. Il y a un navire. Un navire qui quitte Colombo en 1954. Des stewards...

Lire la suite

Crooked world : sur Le Retour de Silas Jones de Tom Franklin - une lecture critique de Stéphane

23 Mars 2012, 13:44pm

Publié par Seren Dipity

Une histoire de gosses, un blanc et un noir, qui commence dans le Mississippi à la fin des années 70. Les relations entre les deux communautés sont toujours un peu tordues : ça tombe bien - c'est la manière dont on se servait pour expliquer l'orthographe...

Lire la suite