Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
SERENDIPITY

Articles avec #traduction laura derajinski

Old man* : sur Les Arpenteurs de Kim Zupan - une lecture critique de Stéphane

18 Février 2015, 10:46am

Publié par Seren Dipity

Le roman aurait pu être publié dans la Noire, mais c'est la collection Nature writing qui accueille le premier roman de Kim Zupan. Les éditions Gallmeister ont trouvé un auteur qui sied à tous leurs plaisirs.** Ca débute comme ça : "A l'automne de cette...

Lire la suite

Bring back our girls : sur Homesman de Glendon Swarthout - une lecture critique de Stéphane

4 Juin 2014, 08:30am

Publié par Seren Dipity

Lire Homesman de Glendon Swarthout* est un sacré périple. Dans le temps - le milieu du 19è semble si lointain - et dans les plaines désolées du Territoire. La Frontière n'est pas encore un mythe mais une réalité dont les limites sont la démence pure et...

Lire la suite

Happiness is a warm gun : sur Le Tireur de Glendon Swarthout - une lecture critique d'Alexandre

21 Novembre 2012, 13:59pm

Publié par Seren Dipity

Il faut s'imaginer un vieux cow-boy éreinté... « Il pensa quand j'arriverai là-bas, personne ne croira jamais que j'ai réussi un tel voyage à cheval et, Dieu m'en est témoin, je n'y croirai pas non plus. » « Il arborait un Stetson gris, une redingote...

Lire la suite

Thieves in the temple* : sur Les Voleurs de Manhattan d'Adam Langer - une lecture critique d'Alexandre

26 Février 2012, 15:24pm

Publié par Seren Dipity

Qu’est-ce que c’est que ce livre ? Un roman d’aventure, une série noire, un postiche éditorial, une photographie de la superficialité, une fantaisie jasper-ffordienne ? Premier point, il s’agit véritablement d’un page turner, autrement dit un ouvrage...

Lire la suite

Last exit to Sea Point : sur 13 cents de Sello Duiker - une lecture critique de Stéphane

7 Décembre 2010, 08:00am

Publié par Seren Dipity

Il faisait partie de la jeune génération des écrivains africains. Il s'est suicidé à l'âge de 31 ans. L'ouverture du roman rappelle évidemment tous les romans (et dieu sait s'ils sont nombreux) qui introduisent immédiatement le héros par son (pré)nom...

Lire la suite

Mainstream America : sur Artères Souterraines de Warren Ellis - une lecture critique de Stéphane

2 Octobre 2010, 13:31pm

Publié par Seren Dipity

Mike est un privé un peu particulier. Un "aimant à merde" : genre Pierre Richard mais version hardcore extrême... Et c'est pour cette raison que le responsable de la sécurité, escorté par des "hommes en noir" de la Maison Blanche, lui confie une mission...

Lire la suite

The call of the wild : sur Sukkwan Island de David Van et Into the Wild de Jon Krakauer - une lecture critique de Stéphane

23 Janvier 2010, 14:08pm

Publié par Seren Dipity

Lorsque j'ai écrit à Franck pour obtenir son Top10, il m'a dit d'attendre...que là, tout de suite, il était en pleine lecture d'un livre super, une "tuerie"... J'étais intrigué. Et le lendemain, il m'a envoyé son classement et a soulagé ma curiosité....

Lire la suite