Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
SERENDIPITY

Articles avec #traduction fanchita gonzalez-batlle

Bang bang* : sur Ne reste que la violence de Malcolm Mackay - une lecture critique de Stéphane

3 Décembre 2014, 14:35pm

Publié par Seren Dipity

Le premier tome de la trilogie de Glasgow de Malcolm Mackay reste une des grandes révélations de l'année 2013. Il faut tuer Lewis Winter , ICI, avait été suivi, la même année, par Comment tirer sa révérence , ICI . Ne reste que la violence vient clore...

Lire la suite

Murder Inc.* : sur Comment tirer sa révérence de Malcolm Mackay - une lecture critique de Stéphane

28 Novembre 2013, 22:16pm

Publié par Seren Dipity

Nous avions laissé Calum MacLean après l'affaire Lewis Winter (ICI). A peine quelques semaines de remise en état et nous le retrouvons dans ce deuxième volet de cette excellente trilogie signée Malcolm Mackay qui confirme son talent avec Comment tirer...

Lire la suite

Two of us* : sur Inséparables d'Alessandro Piperno - une lecture critique d'Alexandre

6 Septembre 2012, 16:26pm

Publié par Seren Dipity

Lire Piperno ? On peut imaginer être sur une terrasse à Rome face à un ami volubile qui raconte une histoire prenante, disgressant du regard sur les fesses rebondies de passantes romaines, sans pour autant dériver de son propre raisonnement. Lire Piperno...

Lire la suite

"La justice est aveugle (et l'injustice aussi)" : sur Persécution d'Alessandro Piperno - une lecture critique d'Alexandre & Stéphane

17 Août 2011, 12:35pm

Publié par Seren Dipity

Léo Pontecorvo dîne auprès de sa femme et ses deux fils, télévision allumée, quand le présentateur annonce la nouvelle. La petite amie de son cadet, une gamine de douze ans, l'accuse d'avoir tenté de la séduire. Léo devrait se lever et clamer son innocence,...

Lire la suite

Mr cabdriver* : sur Arrêtez-moi là de Iain Levison - une lecture critique de Stéphane

16 Avril 2011, 13:46pm

Publié par Seren Dipity

C'est tiré d'un fait divers. C'est drôle comme sait l'être cet auteur, en utilisant l'ironie et en vous dérangeant toujours un petit peu. C'est efficace. Bref, Levison is back. Hep, taxi! Jeff Sutton est taxi - et c'est à peu près tout : " Trente-six...

Lire la suite

Plateau de fruits de mer : sur Trois hommes, deux chiens et une langouste d'Iain Levison - une lecture critique d'Alexandre

20 Février 2011, 18:39pm

Publié par Seren Dipity

Trois hommes, deux chiens et une langouste, de Iain Levison, édition Liana Levi. On comprendra dès la lecture de son titre que ce récit est articulé autour de trois hommes, trois copains, plus ou moins largués, sont de véritables anti-héros. Comme souvent...

Lire la suite

Au loup !!! : sur Mouton de Richard Morgiève et Un peti boulot de Ian Levison - une lecture critique de Stéphane

20 Janvier 2010, 22:00pm

Publié par Seren Dipity

Michel Mouton est un brave type. Fait bien son travail, vit dans un beau pavillon neuf dans la résidence new age "At Home", paie ses factures, aime son prochain. Bref, il est Michel Mouton. Comme tous les autres Michel Mouton qui se respectent. Jusqu'au...

Lire la suite