Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
SERENDIPITY

Shogun* : sur Gokan de Diniz Galhos - une lecture critique de Jérémy

25 Juin 2012, 22:25pm

Publié par Seren Dipity

Ce livre m'a été présenté comme étant dans la lignée de la saga du Livre sans nom . Et quoi de plus normal, c'est le traducteur des quatre tomes qui en est l'auteur, Diniz Galhos. Je me suis quand même posé une question, ne serait ce pas qu'une pâle copie...

Lire la suite

So what?* : sur Divorce à la Musulmane à viale Marconi d'Amara Lakhous - une lecture critique de Stéphane

24 Juin 2012, 14:11pm

Publié par Seren Dipity

Exceptionnellement, des informations biographiques sur l'auteur ne sont pas inutiles (très souvent, on s'en fiche - ou on devrait) et comme je suis un peu fainéant, je recopie le texte de la quatrième de couv' : "Né en Algérie de parents kabyles, Amara...

Lire la suite

!%@$;¤?:-) : sur Execution! de Mark Leyner - une lecture critique de Stéphane

20 Juin 2012, 21:53pm

Publié par Seren Dipity

Claro traduit moins de livres qu'avant, il écrit (un nouveau roman est à paraître chez Actes Sud à la rentrée, avec le LSD en vedette) donc quand il prend encore en charge la transformation d'une langue à une autre, il faut s'arrêter et s'interroger sur...

Lire la suite

Ze unbelievable Revue! (sur Le Believer)

20 Juin 2012, 21:51pm

Publié par Seren Dipity

Depuis le succès de la très bonne revue XXI sortie fin 2008, on se noie dans la prolifération de revues trimestrielles du même genre : 6 mois, France Culture Papiers, Hobo, Feuilleton ou encore Schnock : elles sont des dizaines à envahir les librairies....

Lire la suite

Hourah! : sur Karoo de Steve Tesich - une lecture critique de Gaëlig

14 Juin 2012, 14:27pm

Publié par Seren Dipity

Publié en 1998 aux États-Unis, deux ans après la mort de l’auteur ( Steve Tesich : 1942-1996), Karoo vient d’être traduit et publié pour la première fois en France par les éditions Monsieur Toussaint Louverture . Eh bien, un grand MERCI aux éditions Monsieur...

Lire la suite

Ce soir, à l'affiche! : sur Ils ne sont pour rien dans mes larmes d'Olivia Rosenthal - une lecture critique de Lucie

14 Juin 2012, 14:26pm

Publié par Seren Dipity

"On peut vivre par procuration des choses incroyablement douloureuses." A un moment de nos vies, on a tous eu un film qui nous a marqué. Qu’il nous ait fait rire ou pleurer, ce film reste dans notre mémoire comme ayant été très important. Pourtant plus...

Lire la suite

Resignez-vous! : sur La Liste de mes envies de Grégoire Delacourt - une lecture critique de Stéphane

6 Juin 2012, 22:42pm

Publié par Seren Dipity

Liste de mes envies : . Lire au moins une fois par an pour le reste de mes jours un livre comme La Liste de mes envies . . Continuer à voir des livres comme La Liste de mes envies déjouer tous les pronostics et les procédés du marketing éditorial et se...

Lire la suite

A l'ombre des jeunes filles en pleurs : sur Les Affligés de Chris Womersley - une lecture critique de Stéphane

4 Juin 2012, 22:53pm

Publié par Seren Dipity

La couvertue est belle. Le titre est simple et fort (en anglais, Bereft ). Une fois tourné, le livre fait toujours envie. La quatrième de couv' semble confirmer : on tient là quelque chose. Et dès les premières pages, l'alchimie est là, sans aucun doute....

Lire la suite

L'homme de sang : sur L'Invisible de Robert Pobi - une lecture critique de Stéphane

2 Juin 2012, 22:33pm

Publié par Seren Dipity

C'est la dernière sensation Sonatine! Robert Pobi est traduit pour la première fois en France (par l'excellent et prolifique Fabrice Pointeau) et L'Invisible ( Bloodman en vo) nous permet de découvrir un auteur sacrément efficace. Trois autres romans...

Lire la suite